If the widgets and folders are part of a public area that users do not need to log into and if the menu item in question is a sub-level item, i.e. appears on level 2 or below, then you can just set that folder to be hidden.
To set a folder to hidden, go into Admin -> Publishing -> Folders, find the relevant folder in the folder tree, ...